インバウンドでタイ人を集客! 事例多数で万全の用意 [PR]
ナムジャイブログ
バンコクレストランガイド

N1+は+N2=?

N1+は+N2+が+Adj

タイランドは食べ物が安いです。
ที่ประเทศไทยของกินราคาถูก
(Patad thai kong kin raka took)

猫は可愛い ペットです。
แมวเป็นสัตว์ที่น่ารัก
(Meaw pen sat te narak)

N1+は+N2=?





初のバンコクでも安心していけるタイ料理食べれるレストラン+タイ料理情報が満載。
在住の方のレストラン発掘にもどうぞ。>>初めてのバンコクレストランガイド

バンコクレストランガイド

こんな情報もありますよ。↓↓
 ・ここだけは行っておきたいタイ料理レストラン
 ・バンコクのレストランで役立つタイ語集
 ・タイのレストランでの困ったをズバリ解決Q&A

Posted byナムジャイスタッフat 2008年11月20日18:39│ Comments(2)
この記事へのコメント
タイレンドは食べ物が安いです。
ที่ประเทศไทยของกินราคาถูก
(Patad thai kong kin raka took)

タイレンドは 日本語で タイ”ランド” タイランド です。

Thai-land の la はレじゃなくラ

猫はペットが綺麗です。
แมวเป็นสัตว์ที่น่ารัก
(Meaw pen sat te narak)

を英語で直訳すると、
cats are pet is beautiful.

変ですから、

cats are beautiful pets.
a cat is a beautiful pet.

としたいなら、

猫は美しいペットです。

or

猫は奇麗好きなペットです。
Cats are pets like clean.

が正解ですよ。
Posted by 順のダンナ at 2008年11月21日 11:19
順のダンナ 先生、

39~~いいですね!!
おねがいします。
Posted by ナムジャイスタッフナムジャイスタッフ at 2008年11月21日 22:32
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。