› 日本語-タイ語 勉強 ブログ「เรียนภาษาญี่ปุ่นภาษาไทย」 › 年 อายุ
年 อายุ
年 とし อายุ
年 に なります。 X
年 を 取ります。 O
อายุมากขึ้น be older
初のバンコクでも安心していけるタイ料理食べれるレストラン＋タイ料理情報が満載。
在住の方のレストラン発掘にもどうぞ。＞＞初めてのバンコクレストランガイド
こんな情報もありますよ。↓↓
・ここだけは行っておきたいタイ料理レストラン
・バンコクのレストランで役立つタイ語集
・タイのレストランでの困ったをズバリ解決Ｑ＆Ａ
在住の方のレストラン発掘にもどうぞ。＞＞初めてのバンコクレストランガイド
こんな情報もありますよ。↓↓
・ここだけは行っておきたいタイ料理レストラン
・バンコクのレストランで役立つタイ語集
・タイのレストランでの困ったをズバリ解決Ｑ＆Ａ
Posted byナムジャイスタッフat
2008年12月30日12:00│
Comments(3)
この記事へのコメント
【 ตำรา 】
『 もう年です。』......แก่แล้วครับ＜ผมแก่แล้วครับ＞
＜もう・とし・です。＞
【 คำถาม 】
『 年を取るにつれ 』 / 『 年を重ねるに連れ 』
＜としを・とるに・つれ＞ /＜としを・かさねるに・つれ＞
.....ใช้ภาษาไทย บอกอย่างไรครับ ＜สองวลีคำแปลกันครับ＞
『 もう年です。』......แก่แล้วครับ＜ผมแก่แล้วครับ＞
＜もう・とし・です。＞
【 คำถาม 】
『 年を取るにつれ 』 / 『 年を重ねるに連れ 』
＜としを・とるに・つれ＞ /＜としを・かさねるに・つれ＞
.....ใช้ภาษาไทย บอกอย่างไรครับ ＜สองวลีคำแปลกันครับ＞
Posted by YUKI at 2009年01月06日 17:52
『 年を取るにつれ 』 『 年を重ねるにつれ 』
この慣用語はタイ語で ยิ่งแก่ยิ่ง... です。
例： ยิ่งแก่ยิ่งเผ็ด
เผ็ด 辛い、辛辣 （^o^）
この慣用語はタイ語で ยิ่งแก่ยิ่ง... です。
例： ยิ่งแก่ยิ่งเผ็ด
เผ็ด 辛い、辛辣 （^o^）
Posted by ナムジャイスタッフ
at 2009年01月06日 18:13
at 2009年01月06日 18:13ขอบคุณครับ！....〔 ยิ่งแก่ยิ่ง... 〕... なるほどเข้าใจแล้ว！
Posted by YUKI at 2009年01月06日 18:50
