から･で
ถ้าพูดถึงวัตถุดิบในการทำของอย่างหนึ่งจะสามารถพูดได้ว่าทำจากอะไร
โดยใช้ から และ で ในการบอก
から ใช้ในกรณีที่ไ์ม่หลงเหลือรูปลักษณ์เดิมของวัตถุดิบนั้นให้เห็นแล้ว
เช่น เบียร์ทำจากข้าว
で ใช้ในกรณีที่ไยังคงหลงเหลือรูปลักษณ์เดิมของวัตถุดิบนั้นให้เห็นอยู่
เช่น บ้านทำจากไม้
例1:ビールは麦から造れます。
เบียร์ทำจากข้าวสาลี
Beer is made from grain.
例2:昔日本人の家は木で造れました。
ในสมัยก่อนบ้านของคนญี่ปุ่นสร้างด้วยไม้
In the past, Japanese house was made of wood.
初のバンコクでも安心していけるタイ料理食べれるレストラン＋タイ料理情報が満載。
在住の方のレストラン発掘にもどうぞ。＞＞初めてのバンコクレストランガイド
こんな情報もありますよ。↓↓
・ここだけは行っておきたいタイ料理レストラン
・バンコクのレストランで役立つタイ語集
・タイのレストランでの困ったをズバリ解決Ｑ＆Ａ
在住の方のレストラン発掘にもどうぞ。＞＞初めてのバンコクレストランガイド
こんな情報もありますよ。↓↓
・ここだけは行っておきたいタイ料理レストラン
・バンコクのレストランで役立つタイ語集
・タイのレストランでの困ったをズバリ解決Ｑ＆Ａ
Posted byナムジャイスタッフat
2009年02月24日12:11│
Comments(2)
この記事へのコメント
（～から）も（～で）も、材質の形状が維持されようが、損なわれようが、関係なく使えると思うのですが。
現代建築でも、家は木材から建てられているように思うのですが。
現代建築でも、家は木材から建てられているように思うのですが。
Posted by 種 at 2009年02月25日 17:27
初めまして。ウォラチャイです。分かりました。どうもありがとうございます。
Posted by ナムジャイスタッフ
at 2009年03月02日 19:03
at 2009年03月02日 19:03
