インバウンドでタイ人を集客！ 事例多数で万全の用意 [PR]
ナムジャイブログ
ブログポータルサイト「ナムジャイ.CC」 › 日本語-タイ語　勉強　ブログ「เรียนภาษาญี่ปุ่นภาษาไทย」 › 慣用語句　สำนวนโวหาร
バンコクレストランガイド

慣用語句　สำนวนโวหาร

慣用語句　สำนวนโวหาร
サルชิงสุกก่อนห่าม「シンスクコンハム」パンダ

この慣用語句はお年が少ないけど、不適切のことをする「まだ熟れない果物を食べる」と意味です。普通はまだ結婚しないけど性交をしてある人と使って言います。タイドラマでこの慣用語句がよく聞こえましたね。「大人はこんな慣用語句で青年をしかれてあるんです。」

じゃあ～シンスクコンハムしないでくださいびっくり？


初のバンコクでも安心していけるタイ料理食べれるレストラン＋タイ料理情報が満載。
在住の方のレストラン発掘にもどうぞ。＞＞初めてのバンコクレストランガイド

バンコクレストランガイド

こんな情報もありますよ。↓↓
　・ここだけは行っておきたいタイ料理レストラン
　・バンコクのレストランで役立つタイ語集
　・タイのレストランでの困ったをズバリ解決Ｑ＆Ａ

Posted byナムジャイスタッフat 2009年04月09日18:02│ Comments(4)
このBlogのトップへ
この記事へのコメント
まだ完熟してない物を、焼いて食べるなら、
「間に合わせ」、「いいかげん」の意なんですよね。

　日本もタイも性の低年齢化が深刻な社会
問題ですね。
Posted by プゥームオーゥ at 2009年04月09日 19:00
本当に深刻な問題です。日本の諺も女についてがたくさんあるんですね。女と花「立てばしゃくやく、座ればぼたん、歩く姿はゆりの花」がいい意味ですか。悪い意味だったら、プゥームオーゥは一つのを言ってくれてもいいですか。（何と喩える）
Posted by ナムジャイスタッフナムジャイスタッフ at 2009年04月09日 20:18
「わわしい女は　夫を食う」

口やかましい妻は、夫をダメにするという意味。

こういう女は、日本人女より、むしろタイ人女の方に多くいそうですね（笑）
Posted by プゥームオーゥ at 2009年04月09日 20:39
こんな「わわしい女は夫を食う」はタイのもあるんです。大体同じです。（笑）
Posted by ナムジャイスタッフナムジャイスタッフ at 2009年04月10日 11:36
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
このページの上へ▲