日本語-タイ語　勉強　ブログ「เรียนภาษาญี่ปุ่นภาษาไทย」

ยาหม้อใหญ่「ヤーモーヤイ」

この慣用語句は退屈事という意味です。タイ人は苦味の薬が退屈事だと思っているので、タイの直接意味は大きい杯の薬です。古い慣用語句なので、タイ人は今であまり使いますせんよ。

例:　たくさん大学生は会計専門がヤーモーヤイだとよく言いました。
　　　นักศึกษาหลายๆคนมักพูดว่าวิชาบัญชีเป็นยาหม้อใหญ่